PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/4838/4838.xpi/chrome/multipletab.jar/locale/hu-HU/multipletab/multipletab.dtd

Text File | 2010-02-03 | 6.2 KB | 100 lines

<!ENTITY popup.selection.removeTabs  "Kiválasztott lapok bezárása">
<!ENTITY popup.selection.removeOther "Többi böngészőlap bezárása">
<!ENTITY popup.selection.reloadTabs  "Kiválasztott lapok újratöltése">
<!ENTITY popup.selection.addBookmark "Kiválasztott lapok könyvjelzőkbe">
<!ENTITY popup.selection.duplicateTabs "Kiválasztott lapok kettőzése">
<!ENTITY popup.selection.splitWindow "Kiválasztott lapok áthelyezése új ablakba">
<!ENTITY popup.selection.clipboard   "Kiválasztott lapok adatainak másolása">
<!ENTITY popup.selection.saveTabs    "Kiválasztott lapok mentése fájlként">
<!ENTITY popup.selection.printTabs   "Kiválasztott lapok nyomtatása">
<!ENTITY popup.selection.freezeTabs  "Lapfagyasztás">
<!ENTITY popup.selection.protectTabs "Lapvédelem">
<!ENTITY popup.selection.lockTabs    "Lapzárolás">

<!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.horizontal  "Balra levő lapok bezárása">
<!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.vertical    "Felette levő lapok bezárása">
<!ENTITY popup.context.removeRightTabs.horizontal "Jobbra levő lapok bezárása">
<!ENTITY popup.context.removeRightTabs.vertical   "Alatta levő lapok bezárása">
<!ENTITY popup.context.removeAll                  "Összes lap bezárása">
<!ENTITY popup.context.removeSimilar              "Hasonló lapok bezárása">
<!ENTITY popup.context.duplicate                  "Lap kettőzése">
<!ENTITY popup.context.clipboard                  "Lap adatainak másolása">
<!ENTITY popup.context.clipboardAll               "Mindegyik lap adatainak másolása">
<!ENTITY popup.context.clipboard.format.default "Webcím másolása">
<!ENTITY popup.context.clipboard.format.mozurl  "Név és webcím másolása">
<!ENTITY popup.context.clipboard.format.link    "HTML link másolása">
<!ENTITY popup.context.saveTabs                 "Mindegyik lap mentése">
<!ENTITY popup.context.saveTabs.type.file       "Beágyazott források kizárása">
<!ENTITY popup.context.saveTabs.type.complete   "Beágyazott forrásokkal">
<!ENTITY popup.context.saveTabs.type.text       "Konvertálás nem formázott fájlokká">



<!ENTITY config.title        "Multiple Tab Handler – beállítások">

<!ENTITY config.tabs.general "Általános">

<!ENTITY config.tabdrag.mode.caption "Lapok füleinek 'Fogd és vidd' opciója">
<!ENTITY config.tabdrag.mode.default "Alapértelmezett (áthelyezés és rendezés)">
<!ENTITY config.tabdrag.mode.select  "Lapok kiválasztása">
<!ENTITY config.tabdrag.mode.switch  "Lapok dinamikus váltása">
<!ENTITY config.tabdrag.delay-before "Lap áthelyezése áthúzással">
<!ENTITY config.tabdrag.delay-after  "ezredmp.-ig">
<!ENTITY config.tabdrag.autopopup    "Helyi menü automatikus megjelenítése">
<!ENTITY config.tabdrag.autoclear    "Lapok kijelölésének törlése a helyi menü bezárásakor">
<!ENTITY config.tabdrag.moveMultipleTabs "Kiválasztott lapok egyidejű áthelyezése">

<!ENTITY config.tabclickmode.caption "Ctrl+kattintás a lap fülén:">
<!ENTITY config.tabclickmode.default "Lap bezárása">
<!ENTITY config.tabclickmode.toggle  "Lap kiválasztása">

<!ENTITY config.tabclickmode.accel.caption "Ctrl+kattintás a lap fülén:">
<!ENTITY config.tabclickmode.accel.default "Lap bezárása (Firefox alapértelmezett)">
<!ENTITY config.tabclickmode.accel.select  "Lap kiválasztása">

<!ENTITY config.tabclickmode.shift.caption "Shift+kattintás a lap fülén:">
<!ENTITY config.tabclickmode.shift.default "Mellőzés (Firefox alapértelmezett)">
<!ENTITY config.tabclickmode.shift.select  "Lapok kijelölése">

<!ENTITY config.tabs.features "Funkci├│k">

<!ENTITY config.saveType.caption "Lapok mentésének módja">
<!ENTITY config.saveType.select  "Kiválasztás menüből">

<!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption  ""Hasonló lapok" felismerése">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled  "Tartomány alapján ("aaa.pelda.com" és "bbb.pelda.com" hasonló lapok)">
<!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "Kiszolgáló alapján ("aaa.pelda.com" és "bbb.pelda.com" nem hasonló lapok)">

<!ENTITY config.tabs.clipboard "Másolás">

<!ENTITY config.clipboardFormatType.caption "A "Lap adatainak másolása" opció művelete">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.select  "Kiválasztás menüből">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.add.label      "Saját formátum hozzáadása">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.label   "×">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.tooltip "Formátum eltávolítása">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.default.label  "Név">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.default.format "Formátum">
<!ENTITY config.clipboardFormatType.description    "Elérhető formázás: %URL%=Oldal webcíme, %TITLE%=Oldalcím, %URL_HTMLIFIED%=Webcím HTML-ként, %TITLE_HTMLIFIED%=Oldalcím HTML-ként, %EOL%=Sorvégjel">

<!ENTITY config.tabs.selectionMenu    "Kiválasztott lapok">
<!ENTITY config.selectionMenu.caption "A kiválasztott lapok füleinek helyi menüje:">

<!ENTITY config.tabs.contextMenu    "F├╝l helyi men├╝">
<!ENTITY config.contextMenu.caption "A fülek helyi menüjének kibővítése az alábbiakkal:">
<!ENTITY config.contextMenu.removeLeftTabs  "Balra (felette) levő lapok bezárása">
<!ENTITY config.contextMenu.removeRightTabs "Jobbra (alatta) levő lapok bezárása">

<!ENTITY config.menuEditor.description "A menü a Menu Editor segítségével testreszabható.">
<!ENTITY config.menuEditor.link        "Menu Editor letöltése">
<!ENTITY config.menuEditor.config      "Menu Editor beállítások">

<!ENTITY config.tabs.advanced "Halad├│">

<!ENTITY config.close.direction.caption    "Több lap bezárásának sorrendje">
<!ENTITY config.close.direction.startToEnd "Balról jobbra (felső -> alsó)">
<!ENTITY config.close.direction.endToStart "Jobbról balra (alsó -> felső)">
<!ENTITY config.close.selectedTab.last     "Jelenlegi lap bezárása legutoljára">

<!ENTITY config.selectAfter.duplicate "Lapok automatikus kijelölése, ha kettőzve voltak">
<!ENTITY config.selectAfter.move      "Lapok automatikus kijelölése, ha másik ablakba lettek áthelyezve">