home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 4838 / 4838.xpi / chrome / multipletab.jar / locale / hu-HU / multipletab / multipletab.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-03  |  6KB  |  100 lines

  1. <!ENTITY popup.selection.removeTabs  "Kiv├ílasztott lapok bez├ír├ísa">
  2. <!ENTITY popup.selection.removeOther "T├╢bbi b├╢ng├⌐sz┼ælap bez├ír├ísa">
  3. <!ENTITY popup.selection.reloadTabs  "Kiv├ílasztott lapok ├║jrat├╢lt├⌐se">
  4. <!ENTITY popup.selection.addBookmark "Kiv├ílasztott lapok k├╢nyvjelz┼ækbe">
  5. <!ENTITY popup.selection.duplicateTabs "Kiv├ílasztott lapok kett┼æz├⌐se">
  6. <!ENTITY popup.selection.splitWindow "Kiv├ílasztott lapok ├íthelyez├⌐se ├║j ablakba">
  7. <!ENTITY popup.selection.clipboard   "Kiv├ílasztott lapok adatainak m├ísol├ísa">
  8. <!ENTITY popup.selection.saveTabs    "Kiv├ílasztott lapok ment├⌐se f├íjlk├⌐nt">
  9. <!ENTITY popup.selection.printTabs   "Kiv├ílasztott lapok nyomtat├ísa">
  10. <!ENTITY popup.selection.freezeTabs  "Lapfagyaszt├ís">
  11. <!ENTITY popup.selection.protectTabs "Lapv├⌐delem">
  12. <!ENTITY popup.selection.lockTabs    "Lapz├írol├ís">
  13.  
  14. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.horizontal  "Balra lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  15. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.vertical    "Felette lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  16. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.horizontal "Jobbra lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  17. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.vertical   "Alatta lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  18. <!ENTITY popup.context.removeAll                  "├ûsszes lap bez├ír├ísa">
  19. <!ENTITY popup.context.removeSimilar              "Hasonl├│ lapok bez├ír├ísa">
  20. <!ENTITY popup.context.duplicate                  "Lap kett┼æz├⌐se">
  21. <!ENTITY popup.context.clipboard                  "Lap adatainak m├ísol├ísa">
  22. <!ENTITY popup.context.clipboardAll               "Mindegyik lap adatainak m├ísol├ísa">
  23. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.default "Webc├¡m m├ísol├ísa">
  24. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.mozurl  "N├⌐v ├⌐s webc├¡m m├ísol├ísa">
  25. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.link    "HTML link m├ísol├ísa">
  26. <!ENTITY popup.context.saveTabs                 "Mindegyik lap ment├⌐se">
  27. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.file       "Be├ígyazott forr├ísok kiz├ír├ísa">
  28. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.complete   "Be├ígyazott forr├ísokkal">
  29. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.text       "Konvert├íl├ís nem form├ízott f├íjlokk├í">
  30.  
  31.  
  32.  
  33. <!ENTITY config.title        "Multiple Tab Handler ΓÇô be├íll├¡t├ísok">
  34.  
  35. <!ENTITY config.tabs.general "├ültal├ínos">
  36.  
  37. <!ENTITY config.tabdrag.mode.caption "Lapok f├╝leinek 'Fogd ├⌐s vidd' opci├│ja">
  38. <!ENTITY config.tabdrag.mode.default "Alap├⌐rtelmezett (├íthelyez├⌐s ├⌐s rendez├⌐s)">
  39. <!ENTITY config.tabdrag.mode.select  "Lapok kiv├ílaszt├ísa">
  40. <!ENTITY config.tabdrag.mode.switch  "Lapok dinamikus v├ílt├ísa">
  41. <!ENTITY config.tabdrag.delay-before "Lap ├íthelyez├⌐se ├íth├║z├íssal">
  42. <!ENTITY config.tabdrag.delay-after  "ezredmp.-ig">
  43. <!ENTITY config.tabdrag.autopopup    "Helyi men├╝ automatikus megjelen├¡t├⌐se">
  44. <!ENTITY config.tabdrag.autoclear    "Lapok kijel├╢l├⌐s├⌐nek t├╢rl├⌐se a helyi men├╝ bez├ír├ísakor">
  45. <!ENTITY config.tabdrag.moveMultipleTabs "Kiv├ílasztott lapok egyidej┼▒ ├íthelyez├⌐se">
  46.  
  47. <!ENTITY config.tabclickmode.caption "Ctrl+kattint├ís a lap f├╝l├⌐n:">
  48. <!ENTITY config.tabclickmode.default "Lap bez├ír├ísa">
  49. <!ENTITY config.tabclickmode.toggle  "Lap kiv├ílaszt├ísa">
  50.  
  51. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.caption "Ctrl+kattint├ís a lap f├╝l├⌐n:">
  52. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.default "Lap bez├ír├ísa (Firefox alap├⌐rtelmezett)">
  53. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.select  "Lap kiv├ílaszt├ísa">
  54.  
  55. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.caption "Shift+kattint├ís a lap f├╝l├⌐n:">
  56. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.default "Mell┼æz├⌐s (Firefox alap├⌐rtelmezett)">
  57. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.select  "Lapok kijel├╢l├⌐se">
  58.  
  59. <!ENTITY config.tabs.features "Funkci├│k">
  60.  
  61. <!ENTITY config.saveType.caption "Lapok ment├⌐s├⌐nek m├│dja">
  62. <!ENTITY config.saveType.select  "Kiv├ílaszt├ís men├╝b┼æl">
  63.  
  64. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption  ""Hasonl├│ lapok" felismer├⌐se">
  65. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled  "Tartom├íny alapj├ín ("aaa.pelda.com" ├⌐s "bbb.pelda.com" hasonl├│ lapok)">
  66. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "Kiszolg├íl├│ alapj├ín ("aaa.pelda.com" ├⌐s "bbb.pelda.com" nem hasonl├│ lapok)">
  67.  
  68. <!ENTITY config.tabs.clipboard "M├ísol├ís">
  69.  
  70. <!ENTITY config.clipboardFormatType.caption "A "Lap adatainak m├ísol├ísa" opci├│ m┼▒velete">
  71. <!ENTITY config.clipboardFormatType.select  "Kiv├ílaszt├ís men├╝b┼æl">
  72. <!ENTITY config.clipboardFormatType.add.label      "Saj├ít form├ítum hozz├íad├ísa">
  73. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.label   "×">
  74. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.tooltip "Form├ítum elt├ívol├¡t├ísa">
  75. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.label  "N├⌐v">
  76. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.format "Form├ítum">
  77. <!ENTITY config.clipboardFormatType.description    "El├⌐rhet┼æ form├íz├ís: %URL%=Oldal webc├¡me, %TITLE%=Oldalc├¡m, %URL_HTMLIFIED%=Webc├¡m HTML-k├⌐nt, %TITLE_HTMLIFIED%=Oldalc├¡m HTML-k├⌐nt, %EOL%=Sorv├⌐gjel">
  78.  
  79. <!ENTITY config.tabs.selectionMenu    "Kiv├ílasztott lapok">
  80. <!ENTITY config.selectionMenu.caption "A kiv├ílasztott lapok f├╝leinek helyi men├╝je:">
  81.  
  82. <!ENTITY config.tabs.contextMenu    "F├╝l helyi men├╝">
  83. <!ENTITY config.contextMenu.caption "A f├╝lek helyi men├╝j├⌐nek kib┼æv├¡t├⌐se az al├íbbiakkal:">
  84. <!ENTITY config.contextMenu.removeLeftTabs  "Balra (felette) lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  85. <!ENTITY config.contextMenu.removeRightTabs "Jobbra (alatta) lev┼æ lapok bez├ír├ísa">
  86.  
  87. <!ENTITY config.menuEditor.description "A men├╝ a Menu Editor seg├¡ts├⌐g├⌐vel testreszabhat├│.">
  88. <!ENTITY config.menuEditor.link        "Menu Editor let├╢lt├⌐se">
  89. <!ENTITY config.menuEditor.config      "Menu Editor be├íll├¡t├ísok">
  90.  
  91. <!ENTITY config.tabs.advanced "Halad├│">
  92.  
  93. <!ENTITY config.close.direction.caption    "T├╢bb lap bez├ír├ís├ínak sorrendje">
  94. <!ENTITY config.close.direction.startToEnd "Balr├│l jobbra (fels┼æ -> als├│)">
  95. <!ENTITY config.close.direction.endToStart "Jobbr├│l balra (als├│ -> fels┼æ)">
  96. <!ENTITY config.close.selectedTab.last     "Jelenlegi lap bez├ír├ísa legutolj├íra">
  97.  
  98. <!ENTITY config.selectAfter.duplicate "Lapok automatikus kijel├╢l├⌐se, ha kett┼æzve voltak">
  99. <!ENTITY config.selectAfter.move      "Lapok automatikus kijel├╢l├⌐se, ha m├ísik ablakba lettek ├íthelyezve">
  100.